redazione
re·da·zió·ne /redatˈtsjone/ s.f. B1
pl. redazioni
-
L'insieme dei redattori di un giornale, di una rivista, di una casa editrice o di un'emittente. Il gruppo di persone che preparano gli articoli e i testi di un giornale o di una rivista.
- La redazione ha deciso di sospendere la rubrica.
- Sinonimi
- staff redazionale
- en
- editorial staff, editors
- fr
- rédaction
- de
- Redaktion
- es
- redacción
- pt
- redação
-
Luogo in cui lavorano i redattori. La stanza o l'ufficio dove lavorano le persone che preparano un giornale.

- Passate in redazione domani mattina a ritirare le copie.
- Sinonimi
- sede giornalistica
- en
- newsroom, editorial office
- fr
- rédaction, salle de rédaction
- de
- Redaktionsbüro, Redaktion
- es
- redacción
- pt
- redação
-
Attività del redigere un testo; stesura, compilazione. Il lavoro di scrivere e mettere in ordine un testo.
- La redazione del contratto ha richiesto una settimana.
- Sinonimi
- stesura, compilazione
- en
- drafting, writing
- fr
- rédaction
- de
- Abfassung, Verfassen
- es
- redacción
- pt
- redação
- la
- conscriptio
-
filol. Ciascuna delle versioni successive di uno stesso testo. Una delle diverse versioni in cui è stato scritto uno stesso testo.
- La prima redazione del romanzo era molto più breve.
- en
- version, draft
- fr
- version, rédaction
- de
- Fassung
- es
- versión, redacción
- pt
- versão, redação
Modi di dire
- comitato di redazione
- Gruppo di redattori che sovrintende alla linea di un giornale o di una pubblicazione. Il comitato di redazione ha approvato il nuovo piano editoriale.
Si scrive redazione, non redazzione.
Storia della parola
«Redazione» viene dal latino redactio, legato al verbo redigere «ridurre, mettere in ordine». In origine indicava soprattutto l'atto di stendere e ordinare un testo. Con lo sviluppo dei giornali, anche sul modello del francese rédaction, è passata a indicare il gruppo di chi prepara un giornale e il luogo in cui lavora.
Documentata Dal latino tardo redactio, da redactus, participio passato di redigere «ricondurre, ridurre, mettere in ordine». Redigere è composto di red- «di nuovo, indietro» e agere «condurre, fare». Per i sensi legati al giornalismo è probabile l'influsso del francese rédaction. Prima attestazione: sec. XVIII.
