Vai al contenuto
dizionar.io

sancta sanctorum

sànc·ta sanc·tò·rum /ˈsaŋkta saŋkˈtɔrum/ loc. sost. C2

locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dal latino

  1. relig. Nel Tempio di Gerusalemme, la parte più interna e sacra, in cui era custodita l'arca dell'alleanza. La stanza più sacra del grande tempio di Gerusalemme, dove si conservava l'arca con le leggi di Dio.

    • Nel sancta sanctorum poteva entrare una sola persona, una volta all'anno.
    en
    Holy of Holies
    fr
    saint des saints
    de
    Allerheiligstes
    es
    santo de los santos, sanctasanctórum
    pt
    santo dos santos
    la
    sancta sanctorum
  2. relig. Per estensione, tabernacolo, il luogo in cui si custodiscono gli oggetti più sacri di un luogo di culto. Il piccolo armadio sull'altare di una chiesa, dove si conserva ciò che è più sacro.

    • Il sacerdote aprì il sancta sanctorum per prendere il calice.
    Sinonimi
    tabernacolo, sacrario form.
    en
    tabernacle
    fr
    tabernacle
    de
    Tabernakel
    es
    sagrario
    pt
    sacrário
    la
    tabernaculum
  3. fig. Luogo o ambito molto riservato e praticamente inaccessibile, a cui hanno accesso solo pochi. Un posto così segreto o riservato che quasi nessuno può entrarci.

    • L'archivio del direttore era il sancta sanctorum dell'azienda.
    Sinonimi
    santuario, sacrario lett.
    en
    inner sanctum
    fr
    sanctuaire
    de
    Allerheiligstes
    es
    santuario
    pt
    santuário
    la
    penetralia

Si scrive sancta sanctorum, non sancta sanctorium né santa sanctorum.

Etimologia

dal lat. eccl. sancta sanctorum «le cose sante delle cose sante», calco dell'ebr. qōdeš haqqŏdāšîm.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

forum con illustrazione, cineforum, quorum, cessio bonorum, consecutio temporum, cursus honorum, microsporum tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sancta sanctorum
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sancta sanctorum
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere