shiatsu
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dal giapponese 指圧
-
Metodo giapponese di massaggio che, con la pressione delle dita e dei palmi su punti precisi del corpo, mira a favorire il fluire dell'energia lungo i canali energetici. Massaggio giapponese in cui si premono con le dita certi punti del corpo per far stare meglio.
- Dopo la seduta di shiatsu mi sentivo molto più rilassato.
- en
- shiatsu
- fr
- shiatsu
- de
- Shiatsu
- es
- shiatsu
- pt
- shiatsu
Si scrive shiatsu, non shiatzu né siatsu.
Storia della parola
Parola recente: Prestito diffuso in Italia nella seconda metà del Novecento, con l'interesse per le discipline orientali.
«Shiatsu» è una parola giapponese passata tale e quale in italiano insieme alla tecnica di massaggio che designa. Significa «pressione delle dita»: shi è «dito», atsu «pressione».
Documentata Dal giapponese shiatsu (指圧), composto di shi «dito» e atsu «pressione». È un prestito non adattato. Prima attestazione: sec. XX.
