shimmy
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
Ballo in voga negli anni Venti, caratterizzato da un rapido scuotimento delle spalle e del busto. Un ballo degli anni Venti in cui si scuotono velocemente le spalle e il corpo.
- Le ballerine fecero uno shimmy tra gli applausi.
- en
- shimmy
- fr
- shimmy
- de
- Shimmy
- es
- shimmy
- pt
- shimmy
-
mecc. Vibrazione del volante di un veicolo, quando procede a una certa velocità. Tremolio del volante di un veicolo quando va a una certa velocità.
- Oltre i novanta all'ora la moto cominciava a farsi sentire con lo shimmy.
- Sinonimi
- vibrazione
- en
- shimmy, wobble
- fr
- shimmy, flottement
- de
- Flattern, Lenkerflattern
- es
- shimmy, oscilación del volante
- pt
- shimmy, vibração do volante
Si scrive shimmy, non scimmy né shimi.
Storia della parola
Parola rara: Il ballo è legato agli anni Venti; il senso meccanico resta tecnico.
«Shimmy» è una parola inglese americana entrata in italiano con il ballo di moda negli anni Venti, fatto di scuotimenti rapidi delle spalle. Il senso di «tremolio» è poi passato alla meccanica, per le vibrazioni del volante. Sull'origine della parola gli studiosi non sono d'accordo.
Incerta Dall'inglese americano shimmy, di origine incerta. Una delle ipotesi più citate lo collega a chemise «camicia», nella pronuncia popolare inglese, ma resta un'ipotesi. Prima attestazione: anni Venti del sec. XX.
