spigolo
spì·go·lo /ˈspiɡolo/ s.m. B1
pl. spigoli
-
Linea in cui si incontrano due superfici piane; parte sporgente e angolosa di un oggetto o di un edificio. Il punto del bordo dove due lati si incontrano, per esempio l'angolo di un tavolo.
- Si è fatto male sbattendo contro lo spigolo del tavolo.
- en
- edge, corner
- fr
- arête
- de
- Kante
- es
- arista
- pt
- aresta
- la
- angulus
-
fig. s.m. pl. Asprezze del carattere; atteggiamenti scontrosi e poco accomodanti. I lati difficili del carattere di una persona, che la rendono poco gentile o poco facile da trattare.
- Con gli anni ha smussato i suoi spigoli.
- Sinonimi
- asprezze, scontrosità
- Contrari
- dolcezza
- en
- rough edges, prickliness
- fr
- aspérités
- de
- Ecken und Kanten
- es
- asperezas
- pt
- asperezas
- la
- asperitas
Modi di dire
- spigolo vivo
- Spigolo non smussato, netto e tagliente. Il mobile ha gli spigoli vivi: meglio proteggerli se in casa ci sono bambini.
- smussare gli spigoli
- Rendere meno aspro un carattere o una discussione. Il mediatore ha smussato gli spigoli della trattativa.
Si scrive spigolo, non spigollo.
Etimologia
di etimologia incerta, forse connesso a spigo e spiga per la forma a punta.
