Vai al contenuto
dizionar.io

spillare

spil·là·re /spilˈlare/ v. tr. C1

aus. avere; io spillo; part. pass. spillato; coniugazione completa

  1. Far uscire un liquido da una botte o da un fusto aprendo la spina o il foro. Far uscire il vino o la birra da una botte o da un fusto aprendo il rubinetto.

    • Il oste spillò una birra dal fusto.
    Sinonimi
    mescere, versare, spinare
    en
    to tap, to draw off
    fr
    tirer, soutirer
    de
    zapfen, abzapfen
    es
    sacar, espitar
    pt
    tirar, extrair
    la
    promere
  2. fig. fam. Ottenere da qualcuno denaro, notizie o altro con insistenza o con astuzia. Riuscire a farsi dare soldi o informazioni da qualcuno con furbizia o insistendo.

    • Ha spillato cento euro a suo fratello.
    Sinonimi
    carpire, estorcere, strappare, scucire fam.
    Contrari
    donare
    en
    to wheedle, to extract
    fr
    soutirer
    de
    abluchsen, herauslocken
    es
    sonsacar
    pt
    extorquir, arrancar
    la
    elicere

Modi di dire

spillare quattrini
Farsi dare denaro da qualcuno con astuzia o insistenza. Non fa altro che spillare quattrini ai parenti.

Si scrive spillare, non spilare.

Etimologia

der. di spillo, nel senso di cannella o foro della botte.

spillare1

spil·là·re /spilˈlare/ v. tr. B2

aus. avere; io spillo; part. pass. spillato; coniugazione completa

  1. Far uscire un liquido da una botte o da un fusto attraverso la spina. Far uscire il vino o la birra da una botte aprendo il rubinetto.

    • Il barista spillava la birra con pazienza.
    Sinonimi
    travasare, mescere
    en
    to tap, to draw
    fr
    tirer
    de
    zapfen
    es
    sacar, extraer
    pt
    tirar, extrair
    la
    promere
  2. fig. fam. Ottenere denaro da qualcuno con astuzia e poco alla volta. Farsi dare soldi da qualcuno un po' alla volta, con furbizia.

    • Riuscì a spillare dei soldi a tutti i parenti.
    Sinonimi
    estorcere, scucire
    en
    to wheedle, to squeeze out
    fr
    soutirer
    de
    abknöpfen
    es
    sonsacar
    pt
    extorquir
    la
    elicere
  3. Unire più fogli o altri oggetti con uno spillo o con una graffetta. Tenere uniti dei fogli con uno spillo o una graffetta.

    • Spillò tutta la documentazione in un unico plico.
    Sinonimi
    fermare, pinzare
    Contrari
    slegare
    en
    to pin, to staple
    fr
    épingler, agrafer
    de
    heften, anstecken
    es
    prender con alfiler, grapar
    pt
    prender com alfinete, grampear
    la
    figere

Si scrive spillare, non spilare.

Etimologia

deriv. di spillo, nel senso di cannella, foro della botte; per l'altro senso, dallo stesso spillo «spilla».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

spillare (1)

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spillare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spillare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spillare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere