spoglio
spò·glio /ˈspɔʎʎo/ agg. e s.m. B2
f. spoglia; pl. spogli, spoglie
-
agg. Privo di ornamenti, di arredi o di vegetazione; nudo, disadorno. Senza decorazioni, mobili o foglie; molto semplice e vuoto.

- Una stanza spoglia, con un solo letto.
- In inverno gli alberi sono spogli.
- en
- bare, plain
- fr
- dépouillé, nu
- de
- kahl, schmucklos
- es
- desnudo, austero
- pt
- despojado, nu
- la
- nudus
-
fig. agg. Libero, privo di qualcosa: si usa con «di». Che non ha qualcosa, che ne è libero.
- Un giudizio spoglio di pregiudizi.
- en
- devoid of, free of
- fr
- dépourvu de, exempt de
- de
- frei von, ohne
- es
- exento de, libre de
- pt
- isento de, livre de
- la
- expers, vacuus
-
s.m. Controllo e conteggio dei voti o delle schede dopo una votazione. Il conteggio dei voti dopo che si è votato.

- Lo spoglio delle schede è iniziato subito dopo la chiusura dei seggi.
- Sinonimi
- scrutinio
- en
- vote count, counting of votes
- fr
- dépouillement
- de
- Stimmenauszählung, Auszählung
- es
- escrutinio, recuento
- pt
- apuração
- la
- suffragiorum recensio
-
s.m. Esame sistematico di testi, documenti o dati, per ricavarne e ordinare le informazioni utili. Il leggere con attenzione molti documenti per prendere e mettere in ordine le informazioni.
- Lo spoglio dei registri parrocchiali ha richiesto mesi.
- Sinonimi
- schedatura, classificazione, esame
- en
- survey, systematic review
- fr
- dépouillement
- de
- Auswertung, Durchsicht
- es
- vaciado, análisis
- pt
- levantamento, análise
- la
- recensio
-
lett. s.m. Il privare qualcuno dei suoi beni con la violenza; saccheggio. Il portare via con la forza tutto quello che una persona o un luogo possiede.
- La città subì lo spoglio dei suoi tesori.
- Sinonimi
- saccheggio, spoliazione
- en
- plunder, despoliation
- fr
- pillage, spoliation
- de
- Plünderung
- es
- saqueo, despojo
- pt
- saque, espoliação
- la
- spoliatio, direptio
Modi di dire
- fare lo spoglio
- Contare i voti dopo la chiusura delle votazioni. I volontari hanno fatto lo spoglio fino a notte fonda.
Si scrive spoglio, non spolio.
Etimologia
dal verbo spogliare, sul lat. spolium «spoglia, bottino».
