tek
invariabile
Parola straniera, dal malayalam teak, attraverso l'inglese
-
bot. Albero tropicale del sud-est asiatico dal legno duro e resistente all'umidità. Grande albero dei paesi caldi dell'Asia, che ha un legno molto duro.
- Nelle foreste dell'India crescono alti alberi di tek.
- Sinonimi
- teak
- en
- teak
- fr
- teck
- de
- Teak, Teakbaum
- es
- teca
- pt
- teca
-
Legno ricavato da questo albero, pregiato e durevole, usato per mobili, arredi da giardino e rivestimenti di barche. Legno scuro e resistente all'acqua, usato per fare mobili e ponti di barche.
- Il tavolo da giardino è di tek.
- Sinonimi
- teak
- en
- teak, teak wood
- fr
- teck
- de
- Teakholz
- es
- teca
- pt
- teca
Si scrive tek, non teck.
Storia della parola
Parola rara: Nell'uso corrente prevale la grafia «teak».
«Tek» è un adattamento italiano della parola inglese teak, che indica un albero asiatico e il suo legno pregiato. Il nome ha viaggiato dall'India meridionale al portoghese, che lo prese dalle lingue locali, e poi all'inglese. In italiano la forma più usata è «teak», mentre «tek» è meno comune.
Documentata Dal malayalam tēkka, attraverso il portoghese teca, poi l'inglese teak, da cui l'italiano. La forma «tek» è un adattamento grafico meno diffuso di «teak».
