telaio
pl. telai
-
tess. Macchina, manuale o meccanica, che serve a tessere intrecciando i fili dell'ordito con quelli della trama. Macchina con cui si intrecciano i fili per fare la stoffa.

- La nonna tesseva coperte su un vecchio telaio di legno.
- en
- loom
- fr
- métier à tisser
- de
- Webstuhl
- es
- telar
- pt
- tear
- la
- tela
-
tecn. Struttura portante di un veicolo o di una macchina, a cui si fissano le altre parti. La parte rigida che sostiene tutte le altre parti di un veicolo o di una macchina.

- Dopo l'incidente il telaio della bicicletta era piegato.
- Sinonimi
- ossatura, intelaiatura, armatura, struttura
- en
- frame, chassis
- fr
- châssis, cadre
- de
- Rahmen, Chassis
- es
- chasis, armazón
- pt
- chassi, armação
- la
- compages
-
Cornice, di legno o metallo, che regge e delimita porte, finestre o altri elementi. La cornice che tiene fermi il vetro di una finestra o il pannello di una porta.

- Il telaio della finestra si è gonfiato per l'umidità.
- Sinonimi
- cornice, intelaiatura
- en
- frame
- fr
- cadre, châssis
- de
- Rahmen
- es
- marco, bastidor
- pt
- caixilho, armação
Etimologia
der. di tela, con suffisso -aio.
