vipera
pl. vipere
-
zool. Serpente velenoso della famiglia dei Viperidi, di corpo tozzo e testa triangolare, appartenente al genere Vipera. Serpente piuttosto corto e grosso, con la testa a forma di triangolo, che morde con il veleno.
- Nel bosco ci hanno avvertiti di fare attenzione alle vipere.
- en
- viper, adder
- fr
- vipère
- de
- Viper, Otter
- es
- víbora
- pt
- víbora
- la
- vipera
-
fig. spreg. Persona maligna, che parla male degli altri con perfidia. Persona cattiva, che dice cose velenose sugli altri.
- Non fidarti di quella vipera: racconta a tutti i fatti tuoi.
- Sinonimi
- malalingua, linguaccia, pettegola
- en
- viper, backbiter
- fr
- vipère, langue de vipère
- de
- Giftschlange, Lästermaul
- es
- víbora, lengua viperina
- pt
- víbora, língua de cobra
Modi di dire
- lingua di vipera
- Modo di parlare malevolo e pungente; anche chi parla così. Ha una lingua di vipera e nessuno la sopporta.
- nido di vipere
- Ambiente in cui le persone sono ostili e si tendono tranelli. L'ufficio era un nido di vipere.
- scaldare una vipera in seno
- Aiutare una persona che poi si rivela ingrata e pericolosa. Gli ho dato fiducia, ma ho scaldato una vipera in seno.
Etimologia
dal lat. vipera(m), contrazione di vivipara 'che partorisce piccoli vivi'. Prima attestazione: sec. XIII.
