ab urbe condita
ab ùr·be còn·di·ta /ab ˈurbe ˈkondita/ loc. avv. C2
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
stor. Locuzione latina, abbreviata anche in a.u.c., che significa «dalla fondazione della città». Presso i Romani indicava il computo degli anni a partire dalla fondazione di Roma, tradizionalmente collocata nel 753 a.C. Espressione latina che indica gli anni contati dalla nascita di Roma.
- Gli storici romani datavano gli eventi ab urbe condita.
- en
- from the founding of the city
- fr
- depuis la fondation de la ville
- de
- seit Gründung der Stadt
- es
- desde la fundación de la ciudad
- pt
- desde a fundação da cidade
- la
- ab urbe condita
Si scrive ab urbe condita, non ab urbe condida.
Storia della parola
Parola rara: Citazione colta, usata soprattutto in contesti storici, scolastici o letterari.
È una locuzione latina che significa «dalla città fondata», cioè dalla fondazione di Roma. È il titolo della grande storia di Roma di Tito Livio e serviva ai Romani come punto di partenza per contare gli anni. In italiano si usa come citazione dotta, spesso in forma abbreviata (a.u.c.).
Documentata Dal latino: preposizione ab «da», urbe (ablativo di urbs «città», per eccellenza Roma) e condita, participio passato femminile di condere «fondare». Prima attestazione: sec. XIX.
