ab ovo
ab ò·vo /ab ˈɔvo/ loc. avv. C2
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
Dall'inizio, dalle origini più remote; si dice spesso con ironia di un racconto o di una trattazione che parte da antefatti troppo lontani. Dal principio, partendo dalle cose più lontane nel tempo.
- Per spiegare la lite ha raccontato tutto ab ovo, dall'infanzia dei due fratelli.
- Sinonimi
- dall'inizio, dalle origini, da capo fam.
- Contrari
- in medias res
- en
- from the very beginning
- fr
- depuis le début
- de
- von Anfang an
- es
- desde el principio
- pt
- desde o princípio
- la
- ab ovo
Etimologia
loc. lat. «dall'uovo», da Orazio (Ars poetica), che loda chi non inizia il racconto della guerra di Troia dalla nascita di Elena dall'uovo.
