ab irato
ab i·rà·to /ab iˈrato/ loc. avv. C2
Locuzione Parola straniera, dal latino
-
lett. Sotto l'impulso dell'ira, in preda alla collera; si dice di un'azione compiuta o di una frase detta senza riflettere. Fatto o detto quando si è molto arrabbiati, senza pensarci bene.
- Ha scritto quella lettera ab irato e poi se n'è pentito.
- Una decisione presa ab irato raramente è saggia.
- Sinonimi
- in preda all'ira, d'impulso, con ira
- Contrari
- a mente fredda, con calma
- en
- in anger, in a fit of anger
- fr
- sous le coup de la colère
- de
- im Zorn
- es
- en un arrebato de ira
- pt
- num acesso de ira
- la
- ab irato
Si scrive ab irato, non ab hirato né abirato.
Etimologia
loc. lat., propriamente «da (un uomo) adirato». Prima attestazione: sec. XIX.
