abissus abissum invocat
a·bìs·sus a·bìs·sum in·vò·cat /aˈbissus aˈbissum inˈvɔkat/ loc. sost. C2
Locuzione
-
lett. Espressione di origine biblica che significa «un abisso chiama un altro abisso»; si usa per dire che un errore grave ne provoca altri altrettanto gravi. Si dice quando uno sbaglio grave porta con sé altri sbagli, uno dopo l'altro.
- Dopo la prima bugia ne sono venute altre dieci: abissus abissum invocat.
- Sinonimi
- un guaio tira l'altro fam., una colpa chiama l'altra lett.
- en
- deep calls to deep
- fr
- l'abîme appelle l'abîme
- de
- eine Tiefe ruft die andere
- es
- el abismo llama al abismo
- pt
- o abismo chama o abismo
- la
- abyssus abyssum invocat
Etimologia
locuzione lat. tratta dalla Vulgata (Salmi), propriamente «l'abisso chiama l'abisso».
