abisso
pl. abissi
-
Cavità di profondità enorme, di cui non si vede il fondo; baratro. Un buco o una spaccatura profondissima, di cui non si vede il fondo.

- Si fermò sull'orlo dell'abisso e guardò giù.
- Gli abissi del mare sono ancora poco esplorati.
- Sinonimi
- baratro, voragine, precipizio
- en
- abyss, chasm
- fr
- abîme, gouffre
- de
- Abgrund
- es
- abismo
- pt
- abismo
- la
- abyssus, vorago
-
fig. Differenza enorme, distanza difficile da colmare. Una differenza così grande che è quasi impossibile avvicinare le due cose.
- Tra le loro idee c'è un abisso.
- Sinonimi
- divario, distanza, differenza enorme
- Contrari
- somiglianza, affinità
- en
- gulf, gap
- fr
- fossé, abîme
- de
- Kluft
- es
- abismo, brecha
- pt
- abismo
- la
- discrimen
-
fig. lett. Condizione di rovina, di sventura o di perdizione estrema. Una situazione terribile da cui è difficile uscire, di dolore o di rovina.
- Dopo il fallimento cadde in un abisso di disperazione.
- Sinonimi
- rovina, perdizione
- Contrari
- salvezza
- en
- abyss, ruin
- fr
- perdition, abîme
- de
- Verderben, Abgrund
- es
- perdición, abismo
- pt
- perdição, abismo
- la
- perditio
Modi di dire
- sull'orlo dell'abisso
- In una situazione di grave pericolo, vicino alla rovina. L'azienda era sull'orlo dell'abisso.
- scavare un abisso
- Creare una distanza profonda tra due persone o due parti. Quella lite ha scavato un abisso tra i due fratelli.
- un abisso di scienza
- Una persona colta in modo straordinario. Il nostro professore è un abisso di scienza.
Si scrive abisso, non abbisso.
Etimologia
dal lat. tardo abyssus, dal gr. ábyssos «senza fondo». Prima attestazione: sec. XIII.
