abitare
a·bi·tà·re /abiˈtare/ v. tr. e intr. A1
aus. avere; io abito; part. pass. abitato; coniugazione completa
-
v. intr. Avere la propria dimora in un luogo, vivere stabilmente in una casa, in una città o in una zona. Vivere di solito in una certa casa o in un certo posto.
- Abitiamo in un piccolo paese di montagna.
- Da anni abita al terzo piano.
- en
- to live, to reside
- fr
- habiter, demeurer
- de
- wohnen
- es
- vivir, habitar
- pt
- morar, habitar
- la
- habitare
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
v. tr. Occupare come propria dimora un edificio o un luogo. Vivere dentro una casa o un luogo, usandolo come propria abitazione.
- Una famiglia numerosa abita la vecchia villa.
- Sinonimi
- occupare, popolare form.
- en
- to inhabit, to live in
- fr
- habiter, occuper
- de
- bewohnen
- es
- habitar, ocupar
- pt
- habitar, ocupar
- la
- habitare
Si scrive abitare, non habitare.
Storia della parola
«Abitare» viene dal latino habitare, che deriva da habere «avere». Abitare un luogo voleva dire, in origine, «tenerlo» abitualmente, starci con continuità. Alla stessa famiglia appartengono «abito» e «abitudine»: un modo di essere o di vestire che si «ha» stabilmente.
Documentata Dal latino habitare «abitare», frequentativo di habere «avere, tenere». Prima attestazione: sec. XIII.
