air mail
air·màil /ɛr ˈmeil/ loc. sost. B2
invariabile
Neologismo, dal 1950 Locuzione Parola straniera, dall'inglese airmail
-
Posta aerea; indicazione apposta su lettere e pacchi spediti per via aerea, usata anche in paesi non di lingua inglese. Scritta su una busta o un pacco che dice che vanno spediti in aereo.
- Sulla busta c'era un'etichetta blu con la scritta air mail.
- Sinonimi
- posta aerea, via aerea
- en
- airmail
- fr
- poste aérienne, par avion
- de
- Luftpost
- es
- correo aéreo
- pt
- correio aéreo
Si scrive air mail, non air-mail né airmail.
Storia della parola
Parola rara: Compare soprattutto come scritta su buste e pacchi; nel parlare quotidiano è più comune «posta aerea».
«Air mail» è un'espressione inglese che significa letteralmente «posta per via aerea». È entrata nell'uso italiano nel Novecento con lo sviluppo del trasporto postale in aereo, soprattutto come scritta sulle buste e sui pacchi. Oggi in italiano si dice più spesso «posta aerea».
Documentata Locuzione inglese composta da air «aria» e mail «posta», passata in italiano come prestito non adattato. Prima attestazione: sec. XX.
