Vai al contenuto
dizionar.io

air mail

air·màil /ɛr ˈmeil/ loc. sost. B2

invariabile

neologismo Neologismo, dal 1950 locuzione Locuzione parola straniera Parola straniera, dall'inglese airmail

  1. Posta aerea; indicazione apposta su lettere e pacchi spediti per via aerea, usata anche in paesi non di lingua inglese. Scritta su una busta o un pacco che dice che vanno spediti in aereo.

    • Sulla busta c'era un'etichetta blu con la scritta air mail.
    Sinonimi
    posta aerea, via aerea
    en
    airmail
    fr
    poste aérienne, par avion
    de
    Luftpost
    es
    correo aéreo
    pt
    correio aéreo

Si scrive air mail, non air-mail né airmail.

Storia della parola

Parola rara: Compare soprattutto come scritta su buste e pacchi; nel parlare quotidiano è più comune «posta aerea».

«Air mail» è un'espressione inglese che significa letteralmente «posta per via aerea». È entrata nell'uso italiano nel Novecento con lo sviluppo del trasporto postale in aereo, soprattutto come scritta sulle buste e sui pacchi. Oggi in italiano si dice più spesso «posta aerea».

Documentata Locuzione inglese composta da air «aria» e mail «posta», passata in italiano come prestito non adattato. Prima attestazione: sec. XX.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

e-mail, file, greenmail, bobtail tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di air mail
Divisione in sillabe
Come si pronuncia air mail
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di air mail
Plurale di air mail
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere