air bag
invariabile
Neologismo, dal 1975 Locuzione Parola straniera, dall'inglese
Si è diffuso in Italia con l'introduzione sulle automobili di questo dispositivo di sicurezza, che si gonfia in caso di urto.
-
autom. Dispositivo di sicurezza delle automobili costituito da un cuscino che si gonfia all'istante in caso di urto, per proteggere chi è a bordo dal contatto con volante e cruscotto. Un grande cuscino nascosto nell'auto che si gonfia da solo quando c'è un incidente, per proteggere chi guida.
- Nell'incidente si è aperto l'air bag e il conducente non si è fatto male.
- en
- airbag
- fr
- airbag, coussin gonflable
- de
- Airbag
- es
- airbag
- pt
- airbag
Storia della parola
È un prestito dall'inglese, formato da «aria» e «sacco»: il nome descrive il cuscino che si riempie d'aria (in realtà di gas) in caso di urto. È entrato in italiano con la diffusione del dispositivo sulle automobili, nella seconda metà del Novecento.
Documentata Dall'inglese air bag, composto di air «aria» e bag «sacco». Il composto è stato ripreso senza adattamenti. Prima attestazione: seconda metà del sec. XX.
