file
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese
Entrato nell'uso comune con la diffusione dei computer personali, quando i documenti e i dati digitali sono diventati oggetti da salvare, copiare e inviare.
-
inform. Insieme di dati registrati in un dispositivo di memoria e trattato come un'unica unità, con un proprio nome. Documento o insieme di dati salvato nel computer, con un suo nome.
- Ti mando il file per email.
- en
- file
- fr
- fichier
- de
- Datei
- es
- archivo, fichero
- pt
- arquivo, ficheiro
Storia della parola
Parola recente: Diffusa con l'informatica nel corso del Novecento; oggi è di uso comune e quotidiano.
«File» è un prestito dall'inglese, entrato in italiano con l'informatica. In inglese la parola indicava il filo o il raccoglitore su cui si infilavano i documenti per conservarli, e poi la cartella o lo schedario. Da lì è passata a designare un insieme di dati memorizzati con un nome.
Documentata Dall'inglese file, che viene dal francese antico fil «filo» e quindi dal latino filum. Il senso originario è quello di un filo su cui si infilavano i documenti. Il significato informatico si è sviluppato in inglese e di lì è passato all'italiano. Prima attestazione: seconda metà del sec. XX.
