anastatico
a·na·stà·ti·co /anaˈstatiko/ agg. C2
f. anastatica; pl. anastatici, anastatiche
-
tipogr. Detto di procedimento di riproduzione litografica di opere già stampate, in cui lo stampato è trasferito direttamente sulla pietra o sulla lastra per ottenere una nuova matrice. Si dice di un modo di copiare un libro o una stampa antica riproducendo le pagine tali e quali.
- La biblioteca ha pubblicato la ristampa anastatica del trattato.
- La riproduzione anastatica conserva l'aspetto originale delle pagine.
- en
- anastatic, facsimile
- fr
- anastatique
- de
- anastatisch
- es
- anastático
- pt
- anastático
Modi di dire
- ristampa anastatica
- Edizione che riproduce fedelmente, pagina per pagina, un'opera precedente. Ho comprato la ristampa anastatica di un vecchio atlante.
Si scrive anastatico, non anastattico.
Etimologia
dal gr. anástasis «risurrezione, rimessa in piedi», attraverso anastasi, per il «risorgere» dell'originale stampato. Prima attestazione: sec. XIX.
