anatema
a·nà·te·ma /aˈnatema/ s.m. C1
pl. anatemi
-
eccl. Scomunica solenne pronunciata dall'autorità ecclesiastica. Condanna molto grave con cui la Chiesa allontana qualcuno dalla comunità dei fedeli.
- Il concilio lanciò l'anatema contro gli eretici.
- Sinonimi
- scomunica
- en
- anathema, excommunication
- fr
- anathème
- de
- Kirchenbann, Anathema
- es
- anatema
- pt
- anátema
- la
- anathema
-
fig. Maledizione; condanna severa e senza appello. Parole di condanna molto dure contro qualcuno o qualcosa.
- Scagliò l'anatema contro chi aveva tradito la causa.
- Sinonimi
- maledizione, condanna, imprecazione form.
- Contrari
- benedizione
- en
- curse, anathema
- fr
- malédiction, anathème
- de
- Fluch, Verdammung
- es
- maldición, anatema
- pt
- maldição, anátema
- la
- exsecratio
Modi di dire
- lanciare un anatema
- Condannare pubblicamente e con durezza qualcuno o qualcosa. Il critico lanciò un anatema contro la nuova moda.
Si scrive anatema, non anatemma.
Etimologia
dal lat. tardo anathema, dal gr. anáthēma «offerta votiva», poi «oggetto maledetto, maledizione». Prima attestazione: sec. XIV.
