interdetto
in·ter·dét·to /interˈdetto/ agg. e s.m. C1
f. interdetta; pl. interdetti, interdette
-
fig. agg. Colpito da una sorpresa o da una notizia inattesa al punto da restare senza parole; sbigottito, confuso. Così sorpreso e confuso da non sapere cosa dire.
- Alla notizia del trasferimento rimase interdetto.
- Sinonimi
- sbigottito, sconcertato, stupito, attonito, turbato
- Contrari
- impassibile, imperturbabile
- en
- taken aback, dumbfounded
- fr
- interdit, déconcerté
- de
- verblüfft, perplex
- es
- perplejo, desconcertado
- pt
- perplexo, atônito
- la
- attonitus
-
agg. Che è proibito o non consentito; vietato. Che non si può fare o non si può usare perché c'è un divieto.
- La zona è interdetta al traffico fino a domani.
- en
- prohibited, off-limits
- fr
- interdit
- de
- verboten, gesperrt
- es
- prohibido, vedado
- pt
- proibido, vedado
- la
- interdictus
-
dir. Che, o chi, è stato dichiarato dal giudice incapace di compiere da solo atti giuridici, per grave infermità mentale. Persona che un giudice ha dichiarato incapace di decidere da sola su cose importanti, come contratti e soldi.
- L'interdetto è rappresentato dal suo tutore.
- en
- person under legal incapacity
- fr
- interdit
- de
- Entmündigter
- es
- incapacitado
- pt
- interdito
- la
- interdictus
-
eccl. s.m. Censura ecclesiastica che vieta in un luogo o a una comunità la celebrazione del culto e l'amministrazione dei sacramenti. Punizione della Chiesa che proibisce a una città o a un gruppo di fare le cerimonie religiose.
- Il vescovo colpì la città con l'interdetto.
- en
- interdict
- fr
- interdit
- de
- Interdikt
- es
- entredicho
- pt
- interdito
- la
- interdictum
Modi di dire
- restare interdetto
- Rimanere senza parole per la sorpresa o lo smarrimento. Rimase interdetto davanti a una risposta così brusca.
- lasciare interdetto
- Sorprendere e disorientare qualcuno. La sua decisione ci ha lasciati interdetti.
Si scrive interdetto, non interdeto.
Etimologia
part. pass. di interdire, dal lat. interdīcere «proibire»; il sost. dal lat. interdictum.
