condanna
con·dàn·na /konˈdanna/ s.f. B2
pl. condanne
-
dir. Provvedimento con cui un giudice stabilisce che l'imputato è colpevole e gli infligge una pena. Decisione del giudice che dice che una persona è colpevole e stabilisce la pena.
- Il tribunale ha confermato la condanna a due anni di reclusione.
- Sinonimi
- pena, sanzione, castigo
- Contrari
- assoluzione
- en
- sentence, conviction
- fr
- condamnation
- de
- Verurteilung, Strafe
- es
- condena
- pt
- condenação, pena
- la
- damnatio
-
Giudizio di forte disapprovazione verso un comportamento o un fatto. Il dire con forza che una cosa è sbagliata e non va accettata.
- Il sindaco ha espresso una ferma condanna della violenza.
- Sinonimi
- biasimo, riprovazione, censura
- Contrari
- approvazione, elogio
- en
- condemnation, censure
- fr
- condamnation, réprobation
- de
- Verurteilung, Missbilligung
- es
- condena, reprobación
- pt
- condenação, reprovação
- la
- reprehensio
Modi di dire
- condanna a morte
- Pena capitale stabilita da un tribunale. In molti paesi la condanna a morte è stata abolita.
- scontare una condanna
- Trascorrere il periodo di pena stabilito dal giudice. Ha scontato la condanna in un carcere del nord.
Si scrive condanna, non condana.
Etimologia
deverbale di condannare, dal lat. condemnare.
