anatematizzare
a·na·te·ma·tiz·zà·re /anatematidˈdzare/ v. tr. C2
aus. avere; io anatematizzo; part. pass. anatematizzato; coniugazione completa
-
relig. Colpire con anatema; scomunicare, maledire solennemente. Escludere qualcuno dalla Chiesa con una condanna solenne.
- Il concilio anatematizzò le dottrine eretiche.
- Sinonimi
- scomunicare, maledire lett.
- Contrari
- assolvere
- en
- to anathematize, to excommunicate
- fr
- anathématiser
- de
- mit dem Bann belegen, verfluchen
- es
- anatematizar
- pt
- anatematizar
- la
- anathematizare
-
fig. Condannare con grande severità, bollare come inaccettabile. Condannare qualcosa o qualcuno in modo molto duro, dicendo che è sbagliato.
- La stampa anatematizzò la proposta come un attacco alla libertà.
- Sinonimi
- condannare, stigmatizzare, biasimare
- Contrari
- approvare, lodare
- en
- to condemn, to denounce
- fr
- condamner, stigmatiser
- de
- verdammen, brandmarken
- es
- condenar, estigmatizar
- pt
- condenar, estigmatizar
- la
- damnare
Si scrive anatematizzare, non anatemizzare.
Etimologia
dal lat. tardo anathematizare, dal gr. anathematízō, der. di anáthema «anatema».
