asola
pl. asole
-
Piccola apertura rifinita ai bordi, praticata in un indumento o in un tessuto, in cui si infila il bottone per allacciarlo. Il piccolo taglio rifinito su una camicia o una giacca in cui si infila il bottone.
- Il bottone è grande e l'asola è troppo stretta.
- Ho cucito di nuovo l'asola della camicia.
- Sinonimi
- occhiello
- en
- buttonhole
- fr
- boutonnière
- de
- Knopfloch
- es
- ojal
- pt
- casa de botão
- la
- ansula
-
tecn. Apertura allungata o anello di metallo, cuoio o corda in cui passa una cinghia, un cordino o un altro elemento di fissaggio. Un piccolo anello o apertura lunga in cui si fa passare una cinghia o una corda.
- Passa la cinghia nell'asola della borsa.
- en
- loop, slot
- fr
- passant, boucle
- de
- Schlaufe, Öse
- es
- presilla, ojal
- pt
- passante, laçada
- la
- ansa
Si scrive asola, non azola.
Etimologia
dal lat. ansula(m), dim. di ansa «manico, ansa». Prima attestazione: sec. XIV.
