Vai al contenuto
dizionar.io

passante

pas·sàn·te /pasˈsante/ agg. e s.m. e f. B2

pl. passanti; f. passante

  1. s.m. e f. Persona che passa a piedi per una strada o per un luogo. Chi cammina per la strada e passa davanti a un posto.

    • Una passante ha chiamato i soccorsi.
    Sinonimi
    pedone, viandante lett.
    en
    passer-by
    fr
    passant
    de
    Passant, Passantin
    es
    transeúnte
    pt
    transeunte
    la
    praeteriens
  2. s.m. Piccola striscia di tessuto cucita ai pantaloni o ad altri indumenti, dentro cui si infila la cintura. L'anello di stoffa sui pantaloni dove si fa passare la cintura.

    • Infila la cintura in tutti i passanti.
    en
    belt loop
    fr
    passant de ceinture
    de
    Gürtelschlaufe
    es
    trabilla
    pt
    presilha
  3. ferr. s.m. Tratto di linea ferroviaria, spesso sotterraneo, che attraversa una città collegando tra loro linee diverse. Linea ferroviaria che passa sotto o dentro una città e unisce treni che arrivano da direzioni diverse.

    • Con il passante ferroviario attraverso la città in dieci minuti.
    en
    cross-city rail link
    fr
    ligne ferroviaire traversant la ville
    de
    innerstädtische Bahnverbindung
    es
    enlace ferroviario urbano
    pt
    ligação ferroviária urbana
  4. sport s.m. Nel tennis, colpo con cui si supera l'avversario che è a rete. Nel tennis, un colpo che passa di lato all'avversario vicino alla rete, così lui non riesce a prenderlo.

    • Ha chiuso il punto con un passante di rovescio.
    en
    passing shot
    fr
    passing-shot
    de
    Passierschlag
    es
    passing
    pt
    passing shot
  5. tecn. agg. Che attraversa da parte a parte un oggetto o un elemento. Che entra da un lato e esce dall'altro.

    • Ha fatto un foro passante nella trave.
    Sinonimi
    attraversante
    Contrari
    cieco
    en
    through
    fr
    traversant
    de
    durchgehend
    es
    pasante
    pt
    que atravessa
    la
    pervius

Etimologia

dal part. pres. di passare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

importante, insegnante, interessante, ristorante, abbondante, abitante, cantante con illustrazione, commerciante con illustrazione, consonante, contante, costante, distante tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di passante
Divisione in sillabe
Come si pronuncia passante
Analisi grammaticale
Plurale di passante
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere