passante
pas·sàn·te /pasˈsante/ agg. e s.m. e f. B2
pl. passanti; f. passante
-
s.m. e f. Persona che passa a piedi per una strada o per un luogo. Chi cammina per la strada e passa davanti a un posto.
- Una passante ha chiamato i soccorsi.
- en
- passer-by
- fr
- passant
- de
- Passant, Passantin
- es
- transeúnte
- pt
- transeunte
- la
- praeteriens
-
s.m. Piccola striscia di tessuto cucita ai pantaloni o ad altri indumenti, dentro cui si infila la cintura. L'anello di stoffa sui pantaloni dove si fa passare la cintura.
- Infila la cintura in tutti i passanti.
- en
- belt loop
- fr
- passant de ceinture
- de
- Gürtelschlaufe
- es
- trabilla
- pt
- presilha
-
ferr. s.m. Tratto di linea ferroviaria, spesso sotterraneo, che attraversa una città collegando tra loro linee diverse. Linea ferroviaria che passa sotto o dentro una città e unisce treni che arrivano da direzioni diverse.
- Con il passante ferroviario attraverso la città in dieci minuti.
- en
- cross-city rail link
- fr
- ligne ferroviaire traversant la ville
- de
- innerstädtische Bahnverbindung
- es
- enlace ferroviario urbano
- pt
- ligação ferroviária urbana
-
sport s.m. Nel tennis, colpo con cui si supera l'avversario che è a rete. Nel tennis, un colpo che passa di lato all'avversario vicino alla rete, così lui non riesce a prenderlo.
- Ha chiuso il punto con un passante di rovescio.
- en
- passing shot
- fr
- passing-shot
- de
- Passierschlag
- es
- passing
- pt
- passing shot
-
tecn. agg. Che attraversa da parte a parte un oggetto o un elemento. Che entra da un lato e esce dall'altro.
- Ha fatto un foro passante nella trave.
- Sinonimi
- attraversante
- Contrari
- cieco
- en
- through
- fr
- traversant
- de
- durchgehend
- es
- pasante
- pt
- que atravessa
- la
- pervius
Etimologia
dal part. pres. di passare.
