occhiello
oc·chièl·lo /okˈkjɛllo/ s.m. B2
pl. occhielli
-
Piccola apertura orlata e rinforzata, praticata negli indumenti per infilarvi il bottone. Il piccolo taglio rinforzato in una camicia o in una giacca in cui entra il bottone.
- Si è strappato l'occhiello e il bottone non sta più chiuso.
- Sinonimi
- asola
- en
- buttonhole
- fr
- boutonnière
- de
- Knopfloch
- es
- ojal
- pt
- casa de botão
- la
- foramen
-
Foro con bordo rinforzato, spesso da un anello metallico, in cui passano lacci, cordoncini o ganci. Il buco rinforzato, per esempio nelle scarpe, in cui passa un laccio o una corda.
- Fai passare il laccio in tutti gli occhielli della scarpa.
- Sinonimi
- foro
- en
- eyelet
- fr
- œillet
- de
- Öse
- es
- ojete
- pt
- ilhó
- la
- foramen
-
giornalismo Breve titolo, in caratteri più piccoli, collocato sopra il titolo principale di un articolo. La riga in piccolo scritta sopra il titolo di un articolo di giornale.
- L'occhiello anticipa il tema dell'articolo prima del titolo.
- Sinonimi
- sopratitolo
- en
- kicker, overline
- fr
- surtitre
- de
- Dachzeile
- es
- antetítulo
- pt
- antetítulo
-
editoria Pagina che precede il frontespizio di un libro e riporta soltanto il titolo dell'opera. La prima pagina di un libro, con scritto solo il titolo, prima del frontespizio.
- Nell'occhiello compare solo il titolo del volume.
- Sinonimi
- mezzo titolo
- en
- half title
- fr
- page de faux-titre
- de
- Schmutztitel
- es
- anteportada
- pt
- falsa folha de rosto
Modi di dire
- fiore all'occhiello
- Persona o cosa di cui si va particolarmente fieri. Il nuovo reparto è il fiore all'occhiello dell'ospedale.
Si scrive occhiello, non occhielo né ochiello.
Etimologia
dal lat. tardo *oculellus, dim. di oculus «occhio».
