baby-sitter
bèi·bi·sìt·ter /ˈbɛibi ˈsitter/ s.m. e f. B1
invariabile
Neologismo, dal 1950 Parola straniera, dall'inglese babysitter
-
Persona che custodisce i bambini durante l'assenza dei genitori. Persona che sta con i bambini quando mamma e papà non ci sono.

- Sabato sera chiameremo la baby-sitter e andremo al cinema.
- en
- babysitter
- fr
- baby-sitter, gardienne d'enfants
- de
- Babysitter
- es
- niñera, canguro
- pt
- babá
- la
- puerorum custos
Si scrive baby-sitter, non babisitter né baby siter né babysiter.
Storia della parola
«Baby-sitter» è un composto inglese: «baby» e «sitter», dal verbo «to sit» (stare seduto). Letteralmente è chi «sta» con il bambino, cioè lo sorveglia. L'italiano l'ha preso dall'inglese nel Novecento, con il significato che ha ancora oggi.
Documentata Prestito integrale dall'inglese baby-sitter, composto di baby «bambino» e sitter «chi siede», derivato di to sit «sedere». L'origine di baby è di tipo espressivo, e non è discussa qui. Prima attestazione: sec. XX.
