Vai al contenuto
dizionar.io

baccalà

bac·ca·là /bakkaˈla/ s.m. B1

invariabile

  1. gastron. Merluzzo conservato sotto sale. Pesce di mare, il merluzzo, conservato nel sale e usato in cucina.

    • Per cena preparo il baccalà in umido.
    • A Vicenza il baccalà si cucina con latte e cipolla.
    Sinonimi
    merluzzo salato
    en
    salt cod, salted cod
    fr
    morue salée
    de
    Klippfisch, Salzkabeljau
    es
    bacalao
    pt
    bacalhau
    la
    gadus salsus
  2. fig. fam. Persona molto magra e allampanata. Persona molto alta e magra, quasi secca.

    • Da ragazzo era un baccalà, tutto ossa e gambe.
    Sinonimi
    stecchino, spilungone
    Contrari
    tozzo
    en
    beanpole, skinny person
    fr
    échalas
    de
    Bohnenstange
    es
    espárrago
    pt
    magricela
  3. fig. spreg. Persona stupida e malaccorta. Persona che si comporta in modo goffo e poco intelligente.

    • Non fare il baccalà e rispondi quando ti chiamano!
    Sinonimi
    babbeo, sciocco, stupido, imbranato
    Contrari
    furbo, sveglio
    en
    dolt, dimwit
    fr
    imbécile, cruche
    de
    Dummkopf, Trottel
    es
    bobo, tonto
    pt
    bobo, tolo
    la
    stolidus

Modi di dire

baccalà mantecato
Piatto veneto di baccalà lessato e montato a crema con olio. Come antipasto abbiamo preso il baccalà mantecato con la polenta.
secco come un baccalà
Molto magro. Dopo la malattia era secco come un baccalà.

Si scrive baccalà, non bacalà né baccallà.

Etimologia

dallo spagnolo bacalao, probabilmente dal neerlandese kabeljauw «merluzzo». Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

a, attività con illustrazione, città, difficoltà, età, fa, fra, già, là, libertà, ma, metà con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di baccalà
Divisione in sillabe
Come si pronuncia baccalà
Analisi grammaticale
Plurale di baccalà
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere