battesimo
bat·te·sì·mo /batteˈzimo/ s.m. B1
pl. battesimi
-
relig. Nel cristianesimo, il primo dei sacramenti, che si riceve con l'acqua e con cui si entra a far parte della Chiesa. Cerimonia religiosa cristiana in cui si versa dell'acqua sulla testa di una persona, spesso un neonato, e le si dà il nome.
- Il battesimo della bambina si terrà domenica in parrocchia.
- en
- baptism, christening
- fr
- baptême
- de
- Taufe
- es
- bautismo, bautizo
- pt
- batismo
- la
- baptisma
-
Cerimonia con cui si assegna il nome a qualcosa e la si inaugura solennemente, come una nave o una linea ferroviaria. Cerimonia in cui una cosa nuova, per esempio una nave, riceve il nome e viene inaugurata.
- Il battesimo della nuova linea ferroviaria è avvenuto ieri.
- Sinonimi
- inaugurazione, varo
- en
- naming ceremony, inauguration
- fr
- baptême, inauguration
- de
- Taufe, Einweihung
- es
- bautizo, inauguración
- pt
- batismo, inauguração
- la
- inauguratio
-
fig. Prima esperienza di un'attività, spesso impegnativa o rischiosa. La prima volta che qualcuno fa una certa cosa difficile.
- Per il giovane pilota fu il battesimo dell'aria.
- en
- baptism, first experience
- fr
- baptême
- de
- erste Erfahrung
- es
- bautismo
- pt
- batismo
Modi di dire
- nome di battesimo
- Il nome proprio di una persona, distinto dal cognome. Scrivete cognome e nome di battesimo.
- tenere a battesimo
- Fare da padrino o madrina a un battezzando; in senso figurato, essere presente al lancio di qualcosa. Il sindaco ha tenuto a battesimo la nuova biblioteca.
- battesimo del fuoco
- Prima esperienza in combattimento o prima prova difficile. Il battesimo del fuoco per la squadra è stata la finale.
- battesimo dell'aria
- Il primo volo in aereo di una persona. Ha fatto il battesimo dell'aria a dieci anni.
Si scrive battesimo, non batesimo né battessimo.
Etimologia
dal lat. tardo baptismu(m), dal gr. baptismós «immersione». Prima attestazione: sec. XIII.
