battibaleno
bat·ti·ba·lé·no /battibaˈleno/ s.m. C1
pl. battibaleni
-
Intervallo di tempo brevissimo; attimo. Si usa quasi sempre nella locuzione «in un battibaleno». Un momento cortissimo, quasi subito.
- In un battibaleno la stanza fu vuota.
- en
- flash, twinkling of an eye
- fr
- clin d'œil, éclair
- de
- Augenblick, Handumdrehen
- es
- santiamén, abrir y cerrar de ojos
- pt
- num instante, piscar de olhos
- la
- momentum
Modi di dire
- in un battibaleno
- In pochissimo tempo, rapidissimamente. Ha preparato la cena in un battibaleno.
Si scrive battibaleno, non batti baleno né battibalento.
Etimologia
comp. di battere e baleno, propriamente «il tempo di un battito di lampo».
