Vai al contenuto
dizionar.io

battezzare

bat·tez·zà·re /battedˈdzare/ v. tr. B2

aus. avere; io battezzo; part. pass. battezzato; coniugazione completa

  1. relig. Conferire il sacramento del battesimo a una persona. Fare la cerimonia religiosa con l'acqua con cui una persona entra nella Chiesa cristiana.

    • Il parroco battezzerà il bambino domenica.
    Sinonimi
    dare il battesimo
    en
    baptize, christen
    fr
    baptiser
    de
    taufen
    es
    bautizar
    pt
    batizar
    la
    baptizare
  2. fig. Dare un nome a qualcuno o a qualcosa, spesso un soprannome o un nome nuovo. Dare un nome a una persona o a una cosa.

    • I giornalisti hanno battezzato il nuovo quartiere «la Città del Sole».
    Sinonimi
    chiamare, dare il nome a, soprannominare, denominare form.
    en
    name, dub
    fr
    baptiser, surnommer
    de
    taufen, nennen
    es
    bautizar, apodar
    pt
    batizar, apelidar
    la
    nominare
  3. scherz. Bagnare con acqua, inzuppare. Bagnare qualcuno o qualcosa con tanta acqua.

    • La pioggia improvvisa ha battezzato la cerimonia all'aperto.
    Sinonimi
    bagnare, inzuppare
    en
    drench, soak
    fr
    arroser, tremper
    de
    durchnässen
    es
    empapar
    pt
    encharcar
  4. fam. Allungare il vino con acqua. Mettere acqua nel vino.

    • Il vecchio oste battezzava il vino per risparmiare.
    Sinonimi
    annacquare
    en
    water down
    fr
    couper d'eau
    de
    verwässern
    es
    aguar
    pt
    aguar

Si scrive battezzare, non batezzare né battezare.

Etimologia

dal lat. tardo baptizāre, dal gr. baptízein «immergere». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di battezzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia battezzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di battezzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere