boomerang
bù·me·rang /ˈbumeraŋ/ s.m. B2
invariabile
Parola straniera, dall'inglese
-
Arma da getto in legno, di forma curva, usata dagli aborigeni australiani per la caccia; in alcuni tipi, se non colpisce il bersaglio, ritorna verso chi l'ha lanciato. Oggetto di legno curvo che si lancia e che, in certi tipi, torna indietro da chi l'ha tirato.
- Il ragazzo lanciò il boomerang e lo riprese al volo.
- en
- boomerang
- fr
- boomerang
- de
- Bumerang
- es
- bumerán
- pt
- bumerangue
-
fig. Azione, decisione o parola che si ritorce contro chi l'ha compiuta, provocandogli un danno. Una cosa fatta contro altri che alla fine fa del male proprio a chi l'ha fatta.
- Quella polemica si è rivelata un boomerang per il suo autore.
- en
- boomerang, backfire
- fr
- boomerang, effet boomerang
- de
- Bumerang
- es
- boomerang, tiro por la culata
- pt
- bumerangue
Modi di dire
- effetto boomerang
- Conseguenza opposta a quella voluta, che danneggia chi ha agito. La campagna pubblicitaria ha avuto un effetto boomerang.
Si scrive boomerang, non boomerang con accento sulla seconda sillaba né bumerang.
Etimologia
dall'ingl. boomerang, a sua volta da una lingua aborigena australiana. Prima attestazione: sec. XIX.
