incidente1
in·ci·dèn·te /intʃiˈdɛnte/ s.m. A2
pl. incidenti
-
Fatto improvviso e imprevisto che causa danni a cose o a persone, soprattutto in strada. Un fatto improvviso e non voluto in cui qualcuno si fa male o qualcosa si rompe, come uno scontro tra auto.

- Ieri c'è stato un incidente sulla tangenziale.
- Sinonimi
- infortunio, disgrazia, sinistro form.
- en
- accident, crash
- fr
- accident
- de
- Unfall
- es
- accidente
- pt
- acidente
- la
- casus
-
Episodio imprevisto e spiacevole che crea un problema o una tensione. Un fatto inatteso e spiacevole che causa un problema o una discussione.
- L'incidente tra i due ministri ha raffreddato i rapporti.
- Sinonimi
- inconveniente, contrattempo, imprevisto, disguido
- en
- incident, mishap
- fr
- incident
- de
- Zwischenfall
- es
- incidente, contratiempo
- pt
- incidente
- la
- casus
Modi di dire
- incidente stradale
- Scontro o altro evento che coinvolge veicoli sulla strada. L'incidente stradale ha bloccato il traffico per ore.
- incidente diplomatico
- Episodio che provoca una crisi nei rapporti tra due Stati. La dichiarazione ha causato un incidente diplomatico.
- incidente di percorso
- Contrattempo che ostacola ma non compromette un'attività. Quella bocciatura è stata solo un incidente di percorso.
- incidente probatorio
- Nel processo penale, procedura con cui una prova viene raccolta prima del dibattimento. Il giudice ha disposto l'incidente probatorio.
Etimologia
dal lat. incidens -entis, part. pres. di incidere «cadere sopra, capitare».
