bugigattolo
bu·gi·gàt·to·lo /budʒiˈɡattolo/ s.m. C1
pl. bugigattoli
-
Stanzino piccolo, angusto e poco illuminato, usato come ripostiglio. Stanza molto piccola e buia dove si tengono le cose che non servono ogni giorno.
- Ha messo scope e secchi nel bugigattolo sotto le scale.
- Sinonimi
- ripostiglio, sgabuzzino, stanzino, sottoscala, buco
- en
- cubbyhole, closet
- fr
- réduit, cagibi
- de
- Abstellkammer, Kämmerchen
- es
- trastero, cuartucho
- pt
- cubículo, despensa
- la
- cella
-
fig. Abitazione o locale angusto, misero e malandato. Casa o stanza piccolissima, sporca o in cattivo stato.
- Vivevano in un bugigattolo senza finestre.
- en
- hovel, hole
- fr
- taudis, bouge
- de
- Bruchbude, Loch
- es
- cuchitril, tugurio
- pt
- casebre, pardieiro
- la
- tugurium
Si scrive bugigattolo, non bugigatolo né bugiogattolo.
Etimologia
di origine incerta; forse da buco, con suffisso diminutivo.
