bugia1
pl. bugie
-
Affermazione contraria al vero, detta consapevolmente per ingannare o per non essere scoperti. Una cosa falsa che si dice di proposito per ingannare qualcuno.
- Mi ha detto una bugia per non venire alla festa.
- Sinonimi
- menzogna form., balla fam., frottola fam., panzana fam., fandonia, falsità
- Contrari
- verità, sincerità
- en
- lie, fib
- fr
- mensonge
- de
- Lüge
- es
- mentira
- pt
- mentira
- la
- mendacium
-
fam. Piccola macchia bianca che compare sull'unghia, secondo la credenza popolare segno delle bugie dette. Una piccola macchia bianca sull'unghia, che per tradizione compare quando si dicono bugie.

- Hai tre bugie sull'unghia del pollice!
- en
- white spot on a nail
- fr
- tache blanche sur l'ongle
- de
- weißer Fleck auf dem Nagel
- es
- mancha blanca en la uña
- pt
- mancha branca na unha
Modi di dire
- le bugie hanno le gambe corte
- Chi dice il falso viene presto scoperto. Hai negato tutto, ma le bugie hanno le gambe corte.
- bugia pietosa
- Bugia detta per non far soffrire qualcuno. Gli ha detto una bugia pietosa per non deluderlo.
- bugia bianca
- Bugia innocua, detta a fin di bene o per cortesia. Dire che il regalo ti piace è una bugia bianca.
Si scrive bugia, non buggia.
Storia della parola
«Bugia» nel senso di menzogna arriva da una parola del provenzale antico, «bauzia», che significava «inganno» ed era di origine germanica. È dunque un prestito medievale dalle lingue d'oltralpe. Da qui vengono anche «bugiardo» e «sbugiardare».
Probabile Dal provenzale antico bauzia «inganno», di origine germanica. La forma germanica precisa non è indicata qui con sicurezza. Prima attestazione: sec. XIII.

