Vai al contenuto
dizionar.io

bugia1 con illustrazione

bu·gì·a /buˈdʒia/ s.f. A2

pl. bugie

  1. Affermazione contraria al vero, detta consapevolmente per ingannare o per non essere scoperti. Una cosa falsa che si dice di proposito per ingannare qualcuno.

    • Mi ha detto una bugia per non venire alla festa.
    Sinonimi
    menzogna form., balla fam., frottola fam., panzana fam., fandonia, falsità
    Contrari
    verità, sincerità
    en
    lie, fib
    fr
    mensonge
    de
    Lüge
    es
    mentira
    pt
    mentira
    la
    mendacium
  2. fam. Piccola macchia bianca che compare sull'unghia, secondo la credenza popolare segno delle bugie dette. Una piccola macchia bianca sull'unghia, che per tradizione compare quando si dicono bugie.

    Unghia con piccole macchie bianche
    • Hai tre bugie sull'unghia del pollice!
    en
    white spot on a nail
    fr
    tache blanche sur l'ongle
    de
    weißer Fleck auf dem Nagel
    es
    mancha blanca en la uña
    pt
    mancha branca na unha

Modi di dire

le bugie hanno le gambe corte
Chi dice il falso viene presto scoperto. Hai negato tutto, ma le bugie hanno le gambe corte.
bugia pietosa
Bugia detta per non far soffrire qualcuno. Gli ha detto una bugia pietosa per non deluderlo.
bugia bianca
Bugia innocua, detta a fin di bene o per cortesia. Dire che il regalo ti piace è una bugia bianca.

Si scrive bugia, non buggia.

Storia della parola

«Bugia» nel senso di menzogna arriva da una parola del provenzale antico, «bauzia», che significava «inganno» ed era di origine germanica. È dunque un prestito medievale dalle lingue d'oltralpe. Da qui vengono anche «bugiardo» e «sbugiardare».

Probabile Dal provenzale antico bauzia «inganno», di origine germanica. La forma germanica precisa non è indicata qui con sicurezza. Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

bugia2 con illustrazione

bu·gì·a /buˈdʒia/ s.f. C1

pl. bugie

  1. Candeliere basso, con manico ad anello e talvolta con spegnitoio, che si portava in mano per illuminarsi. Un piccolo candeliere basso con un manico, che si portava in mano per fare luce.

    Candeliere basso con manico ad anello e candela accesa
    • Salì le scale con la bugia in mano.
    Sinonimi
    candeliere
    en
    chamberstick, flat candlestick
    fr
    bougeoir
    de
    Handleuchter, Kerzenhalter
    es
    palmatoria
    pt
    castiçal de mão

Etimologia

dal nome della città algerina di Bugia (Béjaïa), da cui proveniva una pregiata cera per candele.

bugia3

bu·gì·a /buˈdʒia/ s.f. A2

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Affermazione intenzionalmente falsa; menzogna.

    Sinonimi
    fandonia, balla, buggera, falsità, frottola, menzogna
    Contrari
    verità
  2. Piattellino di metallo con un bocciolo nel mezzo per infilarvi una candela.

    Sinonimi
    candeliere
  3. Dolce tipico di Carnevale del Piemonte. Fritto di pasta dura chuisa in due tipo raviolo senza alcun ripeno. Durante la cottura si gonfia e può confondersi con la "risola": altro dolce tipico piemontese di Carnevale: da questo il nome di "bugia".

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

compagnia, malattia, via con illustrazione, via, zia, agenzia, allegria, allergia, antipatia, armonia, autonomia, batteria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di bugia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia bugia
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di bugia
Plurale di bugia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere