Vai al contenuto
dizionar.io

buco con illustrazione

bù·co /ˈbuko/ s.m. A2

pl. buchi

  1. Apertura o cavità, naturale o fatta di proposito, che attraversa o incava una superficie. Un'apertura o uno spazio vuoto in una cosa, per esempio in un muro o in un vestito.

    Calzino di lana con un buco da cui esce un dito
    • Ho un buco nel calzino.
    Sinonimi
    foro, apertura, cavità, pertugio lett.
    en
    hole
    fr
    trou
    de
    Loch
    es
    agujero
    pt
    buraco
    la
    foramen
    Nei dialetti
    • Piemontese büs
    • Lombardo büs milanese
    • Lombardo bus bergamasco
    • Veneto buso
    • Friulano bûs si pronuncia bus
    • Emiliano bus
    • Romagnolo bus
    • Napoletano pertuso si pronuncia pertùso
    • Siciliano pirtusu si pronuncia pirtùsu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. Lacuna o mancanza in qualcosa che dovrebbe essere completo; ammanco. Una parte che manca dove invece dovrebbe esserci qualcosa.

    • C'è un buco di cinquemila euro nel bilancio.
    Sinonimi
    lacuna, vuoto, ammanco
    en
    gap, shortfall
    fr
    trou, lacune
    de
    Lücke, Loch
    es
    laguna, agujero
    pt
    lacuna, rombo
    la
    lacuna
  3. fig. spreg. Luogo, abitazione o locale molto piccolo, buio o squallido. Un posto molto piccolo e brutto dove si vive o si lavora.

    • Vive in un buco al piano interrato.
    Sinonimi
    tugurio lett., topaia, stamberga lett.
    Contrari
    reggia
    en
    dump, hole
    fr
    taudis, trou
    de
    Bruchbude, Loch
    es
    cuchitril
    pt
    cubículo, espelunca
    la
    tugurium
  4. fam. Intervallo di tempo libero tra due impegni, in particolare tra due lezioni o appuntamenti. Un po' di tempo libero tra due cose che si devono fare.

    • Alle dieci ho un buco, ci vediamo al bar.
    Sinonimi
    intervallo, pausa
    en
    gap, free period
    fr
    trou, heure libre
    de
    Freistunde, Lücke
    es
    hueco
    pt
    janela, intervalo
    la
    intervallum

Modi di dire

fare un buco nell'acqua
Non ottenere alcun risultato, nonostante l'impegno. Con quel tentativo abbiamo fatto un buco nell'acqua.
buco nero
Regione dello spazio con gravità così forte che neppure la luce ne esce; in senso figurato, ciò che inghiotte risorse senza ritorno. Quell'azienda è un buco nero per i conti dello Stato.
buco della serratura
Piccola apertura nella serratura, da cui si può spiare. Guardò dal buco della serratura.
non cavare un ragno dal buco
Non riuscire a concludere nulla. Dopo ore di discussione non siamo riusciti a cavare un ragno dal buco.
tappare un buco
Rimediare a una mancanza o a un'emergenza in modo provvisorio. Mi hanno chiamato per tappare un buco in squadra.
buco di bilancio
Differenza negativa tra le entrate e le spese previste. Il Comune deve coprire un buco di bilancio.

Si scrive buco, non bucco.

Etimologia

di origine incerta; forse connesso con il lat. bucca «guancia, bocca». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

cubo

Fa rima con

bruco con illustrazione, ciuco, muco, ossobuco, caduco, eunuco, sambuco con illustrazione, daduco, glauco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di buco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia buco
Analisi grammaticale
Plurale di buco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere