caleidoscopio
ca·lei·do·scò·pio /kaleidoˈskɔpjo/ s.m. C1
pl. caleidoscopi
-
Strumento ottico a forma di tubo che contiene specchi inclinati e frammenti colorati. Guardando dentro e ruotandolo si vedono figure simmetriche che cambiano di continuo. Un tubo con dentro pezzetti colorati e specchi: guardando e girandolo si vedono disegni che cambiano.
- Il bambino guardava nel caleidoscopio e girava il tubo per cambiare i disegni.
- en
- kaleidoscope
- fr
- kaléidoscope
- de
- Kaleidoskop
- es
- calidoscopio, caleidoscopio
- pt
- caleidoscópio
-
fig. Insieme vario, ricco di colori o di aspetti, che muta di continuo. Un insieme di tante cose diverse e colorate che cambiano in fretta.
- Il mercato era un caleidoscopio di colori e di voci.
- Sinonimi
- varietà, miscela, mosaico
- Contrari
- uniformità, monotonia
- en
- kaleidoscope, medley
- fr
- kaléidoscope, mosaïque
- de
- Kaleidoskop, Vielfalt
- es
- caleidoscopio, mosaico
- pt
- caleidoscópio, mosaico
Si scrive caleidoscopio, non caleidoscopo né calidoscopio.
Etimologia
dall'ingl. kaleidoscope, comp. del gr. kalós «bello», êidos «forma» e skopeîn «osservare». Prima attestazione: sec. XIX.
