varietà
va·rie·tà /varjeˈta/ s.f. B1
invariabile
-
Presenza di elementi diversi tra loro; molteplicità, diversità. Il fatto che ci siano tante cose diverse una dall'altra.
- Il mercato offre una grande varietà di frutta.
- Mi piace la varietà dei paesaggi di questa regione.
- Sinonimi
- diversità, molteplicità, eterogeneità, ricchezza
- Contrari
- uniformità, monotonia, omogeneità
- en
- variety, diversity
- fr
- variété, diversité
- de
- Vielfalt, Abwechslung
- es
- variedad, diversidad
- pt
- variedade, diversidade
- la
- varietas
-
Tipo, sorta, specie particolare all'interno di un insieme più ampio. Un tipo particolare di una cosa, diverso dagli altri dello stesso gruppo.
- Questa varietà di mela è più dolce delle altre.
- Si parla una varietà regionale di italiano.
- en
- type, kind, variety
- fr
- sorte, type, variété
- de
- Sorte, Art, Spielart
- es
- tipo, clase, variedad
- pt
- tipo, espécie, variedade
- la
- genus
-
biol. Nella classificazione di animali e piante, categoria intermedia fra la specie o sottospecie e la forma, indicata con l'abbreviazione var. e un nome latino. Nella classificazione di piante e animali, un gruppo più piccolo di una specie, con alcune caratteristiche in più.
- Il cavolfiore è una varietà di Brassica oleracea.
- en
- variety
- fr
- variété
- de
- Varietät
- es
- variedad
- pt
- variedade
- la
- varietas
-
spettacolo s.m. Spettacolo teatrale leggero, fatto di numeri diversi di canto, danza, comicità e altro. Spettacolo con tanti numeri diversi, come canzoni, balli e scenette comiche.
- Il nonno ricorda i varietà del dopoguerra.
- Hanno trasformato il vecchio teatro in un locale di varietà.
- Sinonimi
- rivista
- en
- variety show, vaudeville
- fr
- music-hall, spectacle de variétés
- de
- Varieté
- es
- espectáculo de variedades, revista
- pt
- espetáculo de variedades, teatro de revista
Modi di dire
- teatro di varietà
- Teatro in cui si danno spettacoli leggeri composti da numeri diversi. Negli anni Trenta il teatro di varietà richiamava un pubblico enorme.
Si scrive varietà, non varieta' né varietè.
Etimologia
dal lat. varietāte(m), derivato di varius «vario». Prima attestazione: sec. XIV.
