calice
cà·li·ce /ˈkalitʃe/ s.m. B2
pl. calici
-
Bicchiere con stelo e piede, a coppa più o meno ampia, usato soprattutto per il vino. Bicchiere alto e sottile con un piede, in cui di solito si beve il vino.
- Brindarono alzando i calici di cristallo.
- en
- goblet, wine glass
- fr
- verre à pied, coupe
- de
- Kelchglas, Weinglas
- es
- copa
- pt
- cálice, taça
- la
- calix
-
relig. Vaso sacro, a forma di coppa con stelo, in cui nella messa si consacra il vino. Coppa preziosa usata dal sacerdote durante la messa per il vino.
- Il sacerdote sollevò il calice d'argento.
- en
- chalice
- fr
- calice
- de
- Kelch
- es
- cáliz
- pt
- cálice
- la
- calix
-
bot. L'insieme dei sepali, cioè l'involucro esterno del fiore che protegge gli organi interni quando è ancora in gemma. La parte verde sotto i petali che protegge il fiore quando è ancora chiuso.
- Il calice della rosa è formato da cinque sepali verdi.
- en
- calyx
- fr
- calice
- de
- Kelch
- es
- cáliz
- pt
- cálice
- la
- calyx
-
anat. Ciascuna delle piccole cavità a forma di coppa del rene che raccolgono l'urina e la convogliano verso la pelvi renale (calici renali). Ciascuno dei piccoli spazi a coppa dentro il rene dove arriva l'urina.
- L'ecografia mostrava una dilatazione dei calici renali.
- en
- calyx, renal calyx
- fr
- calice rénal
- de
- Nierenkelch
- es
- cáliz renal
- pt
- cálice renal
- la
- calyx
Modi di dire
- calice amaro
- Esperienza dolorosa e difficile da sopportare. La sconfitta fu per lui un calice amaro.
- bere il calice fino alla feccia
- Sopportare una sofferenza o un'umiliazione fino alla fine. Dovette bere il calice fino alla feccia prima di ottenere giustizia.
- alzare i calici
- Fare un brindisi. Alla fine della cena alzarono i calici agli sposi.
Etimologia
dal lat. calix -icis «coppa», dal gr. kýlix; il senso botanico risente del gr. kályx «involucro del fiore». Prima attestazione: sec. XIII.
