camicia
pl. camicie
-
Indumento con colletto, abbottonato sul davanti, con maniche lunghe o corte, che arriva fino ai fianchi. Capo di abbigliamento con colletto e bottoni davanti, che si porta sul busto.
- Ha stirato la camicia bianca per il colloquio.
- en
- shirt
- fr
- chemise
- de
- Hemd
- es
- camisa
- pt
- camisa
- la
- camisia
Nei dialetti
- Piemontese camisa si pronuncia camìsa
- Ligure camixa si pronuncia camìsa
- Veneto camisa si pronuncia camìsa
- Friulano cjamese si pronuncia ciamèze
- Napoletano cammisa si pronuncia cammìsa
- Calabrese cammisa si pronuncia cammìsa
- Siciliano camisa si pronuncia camìsa
- Sardo camisa si pronuncia camìsa
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
archivistica Cartella o involucro in cui si custodiscono documenti. Cartellina di carta o cartone in cui si tengono i fogli di una pratica.
- Il fascicolo era in una camicia di cartoncino giallo.
- Sinonimi
- cartellina, fodera
- en
- folder, file cover
- fr
- chemise
- de
- Aktendeckel, Mappe
- es
- carpeta
- pt
- pasta
-
tecn. Rivestimento protettivo o di contenimento applicato a caldaie, cilindri, altiforni e altre strutture. Un rivestimento esterno che protegge o isola una macchina o un impianto.
- La camicia del cilindro è raffreddata da acqua.
- Sinonimi
- rivestimento, involucro
- en
- jacket, casing
- fr
- chemise
- de
- Mantel
- es
- camisa
- pt
- camisa
-
edil. Rivestimento applicato a un muro per proteggerlo dall'umidità o per rinforzarlo. Strato aggiunto a un muro per tenerlo asciutto o renderlo più solido.
- Hanno fatto una camicia in cemento per consolidare la parete.
- Sinonimi
- rivestimento, intonaco
- en
- lining, jacket
- fr
- chemisage
- de
- Vormauerung
- es
- encamisado
- pt
- revestimento
Modi di dire
- camicia da notte
- Indumento lungo, per lo più fino alle ginocchia o più giù, che si indossa per dormire. Si è messa la camicia da notte ed è andata a letto.
- in maniche di camicia
- Senza giacca, con solo la camicia addosso. Faceva caldo e il direttore è entrato in maniche di camicia.
- essere nato con la camicia
- Essere molto fortunato. Ha vinto di nuovo: è proprio nato con la camicia.
- sudare sette camicie
- Faticare moltissimo per ottenere qualcosa. Ho sudato sette camicie per finire la tesi.
- camicia di forza
- Indumento che blocca le braccia, usato in passato per contenere persone agitate; in senso figurato, vincolo che limita la libertà. Queste regole sono una camicia di forza per l'azienda.
- giocarsi anche la camicia
- Rischiare tutto ciò che si possiede, di solito al gioco. Si giocò anche la camicia al tavolo da poker.
Si scrive camicia, non camicìa.
Etimologia
dal lat. tardo camisia(m), di origine incerta (forse celtica o germanica). Prima attestazione: sec. XIII.
