cariatide
ca·rià·ti·de /kaˈrjatide/ s.f. C1
pl. cariatidi
-
archit. Statua a forma di donna usata al posto di una colonna o di un pilastro per sostenere una trabeazione, una mensola o un cornicione. Statua di donna che fa da colonna e regge una parte di un edificio.
- Il portico del palazzo è retto da sei cariatidi di pietra.
- en
- caryatid
- fr
- cariatide
- de
- Karyatide
- es
- cariátide
- pt
- cariátide
- la
- caryatis
-
fig. scherz. Persona che sta immobile e in silenzio, come una statua, per esempio in una riunione o a una cerimonia. Persona che resta ferma e zitta, senza fare né dire niente.
- Durante la cena è rimasto lì come una cariatide, senza dire una parola.
- Sinonimi
- statua
- en
- statue-like figure, stuffed shirt
- fr
- statue, potiche
- de
- Statue, regloser Zuschauer
- es
- estatua
- pt
- estátua
Si scrive cariatide, non carriatide.
Etimologia
dal lat. caryatĭde(m), dal gr. Karyátides «donne di Caria (Karyaí)», città del Peloponneso.
