Vai al contenuto
dizionar.io

carezzare

ca·rez·zà·re /karetˈtsare/ v. tr. B2

aus. avere; io carezzo; part. pass. carezzato; coniugazione completa

  1. Toccare con la mano in modo lieve e affettuoso; accarezzare. Passare la mano piano e con dolcezza su una persona o un animale per mostrare affetto.

    • Carezzava il gatto che dormiva sulle sue ginocchia.
    • Le carezzò i capelli per consolarla.
    Sinonimi
    accarezzare, vezzeggiare, sfiorare
    Contrari
    picchiare
    en
    caress, stroke
    fr
    caresser
    de
    streicheln, liebkosen
    es
    acariciar
    pt
    acariciar
    la
    mulcere
  2. fig. lett. Nutrire con compiacimento un pensiero, un desiderio, un progetto; lusingare. Avere in mente con piacere un sogno o un'idea, senza ancora realizzarli.

    • Da anni carezza l'idea di aprire una libreria.
    • Il sole carezzava le colline.
    Sinonimi
    vagheggiare, coltivare, accarezzare, lusingare
    en
    cherish, entertain
    fr
    caresser, nourrir
    de
    hegen
    es
    acariciar
    pt
    acalentar
    la
    fovere

Modi di dire

carezzare l'idea di
Pensare con piacere a qualcosa che si vorrebbe fare. Carezza l'idea di trasferirsi al mare.

Si scrive carezzare, non caressare né carrezzare.

Etimologia

der. di carezza.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di carezzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia carezzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di carezzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere