colonna
co·lòn·na /koˈlonna/ s.f. B1
pl. colonne
-
archit. Elemento verticale di sostegno, di norma a sezione circolare, composto da base, fusto e capitello. Grosso sostegno verticale e rotondo, di pietra o di altro materiale, che regge o decora un edificio.
- Il tempio ha una facciata a sei colonne.
- en
- column, pillar
- fr
- colonne
- de
- Säule
- es
- columna
- pt
- coluna
- la
- columna
-
Insieme di persone o veicoli che procedono o stanno fermi uno dietro l'altro. Tante persone o auto che stanno una dietro l'altra.
- C'era una lunga colonna di auto verso il mare.
- Sinonimi
- fila
- en
- column, line
- fr
- colonne, file
- de
- Kolonne
- es
- columna, fila
- pt
- coluna, fila
- la
- agmen
-
anat. Colonna vertebrale, l'insieme delle vertebre che sostiene il tronco e protegge il midollo spinale. L'insieme delle ossa della schiena, una sopra l'altra.
- Dopo la caduta gli fa male la colonna.
- Sinonimi
- spina dorsale
- en
- spine, backbone
- fr
- colonne vertébrale
- de
- Wirbelsäule
- es
- columna vertebral
- pt
- coluna vertebral
- la
- spina
-
fig. Persona o cosa che costituisce il sostegno principale di qualcosa. Persona o cosa su cui si può contare perché tiene in piedi tutto il resto.
- Mia madre è la colonna della famiglia.
- en
- pillar, mainstay
- fr
- pilier
- de
- Stütze, Säule
- es
- pilar, sostén
- pt
- pilar, esteio
- la
- columen
-
Serie di elementi, per esempio numeri o voci, disposti in verticale uno sotto l'altro. Fila verticale di numeri o di parole scritti uno sotto l'altro.
- Somma i numeri della prima colonna.
- en
- column
- fr
- colonne
- de
- Spalte, Kolonne
- es
- columna
- pt
- coluna
- la
- columna
-
giorn. Ciascuna delle suddivisioni verticali in cui è divisa la pagina di un giornale o di un libro. Ognuna delle strisce verticali di testo in cui è divisa la pagina di un giornale.
- L'articolo occupa due colonne in prima pagina.
- en
- column
- fr
- colonne
- de
- Spalte
- es
- columna
- pt
- coluna
- la
- columna
-
Massa di liquido, fumo o gas che si innalza o si dispone in verticale. Una quantità di liquido, di fumo o di gas che sale dritta verso l'alto.
- Dal camino saliva una colonna di fumo.
- en
- column, plume
- fr
- colonne
- de
- Säule
- es
- columna
- pt
- coluna
- la
- columna
-
tecn. Tubazione, o insieme di tubazioni verticali, che serve a far passare, raccogliere o contenere materiali e fluidi. Tubo verticale dentro cui passano acqua, gas o altri materiali.
- L'idraulico ha riparato la colonna di scarico del condominio.
- en
- column, riser
- fr
- colonne
- de
- Steigleitung
- es
- columna, tubería vertical
- pt
- coluna, prumada
-
mil. Insieme di più reparti che percorrono lo stesso itinerario e compiono la stessa azione. Gruppo di soldati e mezzi militari che marciano insieme, uno dopo l'altro, sulla stessa strada.
- La colonna di mezzi blindati avanzava verso il confine.
- en
- column
- fr
- colonne
- de
- Kolonne
- es
- columna
- pt
- coluna
- la
- agmen
-
cinem. Parte della pellicola cinematografica su cui sono registrati i suoni. La striscia della pellicola di un film dove è registrato il sonoro.
- La colonna della pellicola era rovinata e il sonoro gracchiava.
- en
- soundtrack
- fr
- piste sonore
- de
- Tonspur
- es
- banda sonora
- pt
- banda sonora
Modi di dire
- colonna sonora
- Musica che accompagna un film. La colonna sonora del film è piena di brani celebri.
- colonna vertebrale
- Insieme delle vertebre che sostengono il tronco; in senso figurato, struttura portante. Il turismo è la colonna vertebrale dell'economia locale.
- quinta colonna
- Gruppo di persone che agisce dall'interno a favore del nemico. Temevano che nel governo ci fosse una quinta colonna.
- colonna portante
- Elemento fondamentale che regge una struttura o un'organizzazione. Questo reparto è la colonna portante dell'azienda.
- colonne d'Ercole
- Limite estremo che non si può o non si deve oltrepassare. Per lui il mare aperto era le colonne d'Ercole.
- in colonna
- Uno dietro l'altro, in fila. I ciclisti procedevano in colonna lungo la salita.
Si scrive colonna, non colona.
Etimologia
dal lat. columna(m), da columen «sostegno, vertice». Prima attestazione: sec. XIII.
