cataplasma
ca·ta·plà·sma /kataˈplazma/ s.m. C1
pl. cataplasmi
-
med. Impiastro di sostanza medicamentosa che si applica sulla pelle, in genere a caldo, a scopo revulsivo, risolvente o astringente. Una pasta calda o umida, messa su un panno e appoggiata sulla pelle per calmare un dolore o un'infiammazione.
- La nonna mi preparò un cataplasma di semi di lino per il mal di schiena.
- Sinonimi
- impiastro
- en
- poultice, cataplasm
- fr
- cataplasme
- de
- Breiumschlag, Kataplasma
- es
- cataplasma, emplasto
- pt
- cataplasma
- la
- cataplasma
-
fig. fam. Persona o cosa noiosa, pesante e insopportabile; anche cibo indigesto. Una persona o una cosa molto noiosa e pesante da sopportare.
- Quella conferenza è stata un cataplasma.
- en
- bore, drag
- fr
- pensum, corvée
- de
- Langweiler, Zumutung
- es
- lata, tostón
- pt
- chatice, seca
- la
- taedium
Si scrive cataplasma, non cataplasmo.
Etimologia
dal lat. cataplasma, dal gr. katáplasma «impiastro», da kataplássein «spalmare». Prima attestazione: sec. XIV.
