mattone
mat·tó·ne /matˈtone/ agg. e s.m. B1
pl. mattoni
-
s.m. Blocco di argilla cotta, di forma di parallelepipedo, usato per costruire muri. Blocco rosso fatto di argilla cotta che si usa per costruire i muri.

- Il muro della casetta è fatto di mattoni rossi.
- Sinonimi
- laterizio
- en
- brick
- fr
- brique
- de
- Ziegelstein, Backstein
- es
- ladrillo
- pt
- tijolo
- la
- later
-
agg. Di colore rosso scuro, tipico della terracotta (invariabile). Di un rosso scuro, simile al colore dei mattoni.
- Ha dipinto la facciata di un rosso mattone.
- Indossava una giacca mattone.
- Sinonimi
- rosso scuro, color terracotta
- en
- brick-red
- fr
- rouge brique
- de
- ziegelrot
- es
- rojo ladrillo
- pt
- vermelho-tijolo
- la
- later-colore
-
fig. fam. s.m. Persona, cosa o libro noioso e pesante da sopportare. Una cosa lunghissima e noiosa, come un libro o un film che non finisce mai.
- Quel film è stato un mattone, mi sono addormentato.
- en
- drag, bore
- fr
- pensum, barbe
- de
- Langweiler
- es
- tostón, peñazo
- pt
- chatice, massada
- la
- taedium
-
fig. fam. s.m. Il settore immobiliare, inteso come bene in cui investire. Le case e gli immobili, visti come un modo per tenere al sicuro i risparmi.
- Molti italiani preferiscono investire nel mattone.
- Sinonimi
- immobili, settore immobiliare
- en
- real estate, property
- fr
- immobilier, pierre
- de
- Immobilien
- es
- ladrillo, inmuebles
- pt
- imóveis
- la
- res immobiles
Modi di dire
- investire nel mattone
- Comprare case o immobili come investimento. Con l'eredità ha deciso di investire nel mattone.
- essere un mattone
- Essere molto noioso o pesante. Il suo ultimo romanzo è un mattone.
Si scrive mattone, non matone.
Etimologia
di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.
