fantasma
fan·tà·sma /fanˈtazma/ s.m. B1
pl. fantasmi
-
Immagine di una persona defunta che si crede di vedere apparire; spettro. Lo spirito di un morto che, secondo i racconti, appare ai vivi.
- Si dice che nel castello si aggiri un fantasma.
- Sinonimi
- spettro, apparizione, spirito, larva lett., fantasima lett.
- en
- ghost, phantom
- fr
- fantôme
- de
- Gespenst, Geist
- es
- fantasma
- pt
- fantasma
- la
- larva, phantasma
-
Immagine creata dalla fantasia, senza alcun riscontro preciso nella realtà; illusione. Una cosa che si immagina soltanto, ma che non esiste davvero.
- Combatteva contro i fantasmi della sua paura.
- en
- illusion, phantom
- fr
- illusion, chimère
- de
- Trugbild, Hirngespinst
- es
- ilusión, quimera
- pt
- ilusão, quimera
- la
- phantasma
-
fig. Persona o cosa che esiste solo di nome o di cui non si hanno più tracce; spesso in apposizione («città fantasma», «società fantasma»). Qualcosa o qualcuno che c'è solo sulla carta o che non si vede più.
- La ditta era un fantasma: esisteva solo sulla carta.
- en
- ghost, shell
- fr
- fantôme
- de
- Phantom, Geister-
- es
- fantasma
- pt
- fantasma
Modi di dire
- città fantasma
- Centro abitato abbandonato dai suoi abitanti. Dopo la chiusura della miniera il paese è diventato una città fantasma.
- società fantasma
- Azienda che esiste solo formalmente, senza vera attività. Il denaro passava da una società fantasma a un'altra.
- fantasma del passato
- Ricordo o persona del passato che torna a disturbare. Rivederlo dopo vent'anni è stato come incontrare un fantasma del passato.
Si scrive fantasma, non fantasna.
Etimologia
dal lat. phantasma, dal gr. phántasma «apparizione, immagine». Prima attestazione: sec. XIII.
