celeuma
ce·lèu·ma /tʃeˈlɛuma/ s.m. C2
pl. celeumi
-
stor. lett. Nell'antichità, battuta cadenzata con cui si scandiva il ritmo della voga ai rematori. Colpo o voce a tempo che dava il ritmo a chi remava.
- Il celeuma del capovoga teneva uniti i remi della galea.
- en
- keleusma, rowers' beat
- fr
- céleusme
- de
- Kelesma, Rudertakt
- es
- celeuma
- pt
- celeuma
- la
- celeuma
-
lett. Canto ritmato dei rematori, intonato per accompagnare e coordinare la voga. Canto che i rematori cantavano per remare insieme a tempo.
- Dalla galea saliva il celeuma dei rematori.
- en
- rowers' chant, boat song
- fr
- chant des rameurs
- de
- Rudergesang
- es
- canto de remeros
- pt
- canto dos remadores
- la
- celeuma
Si dice celèuma, non celeùma. Come si pronuncia
Si scrive celeuma, non celeoma.
Etimologia
dal lat. celeuma, dal gr. kéleusma «comando, incitamento», da keleúein «ordinare, incitare».
