convalida
con·và·li·da /konˈvalida/ s.f. C1
pl. convalide
-
Atto con cui si conferma la validità di un documento, di un biglietto o di un'operazione. Il fatto di confermare che un documento o un biglietto va bene e si può usare.
- La convalida del biglietto si fa con l'apposita macchinetta.
- Sinonimi
- conferma, ratifica, autenticazione, vidimazione form.
- Contrari
- annullamento, invalidazione
- en
- validation, confirmation
- fr
- validation, confirmation
- de
- Bestätigung, Gültigerklärung
- es
- convalidación, validación
- pt
- convalidação, validação
- la
- confirmatio
-
dir. Provvedimento con cui il giudice riconosce legittimo un atto, come un arresto, un fermo o uno sfratto. La decisione di un giudice che dice che un arresto o uno sfratto è stato fatto in modo corretto.
- Il giudice ha disposto la convalida dell'arresto.
- Sinonimi
- conferma
- Contrari
- annullamento
- en
- validation, confirmation
- fr
- validation
- de
- Bestätigung, Genehmigung
- es
- convalidación
- pt
- convalidação
- la
- confirmatio
Modi di dire
- convalida dell'arresto
- Decisione con cui il giudice conferma che l'arresto di una persona è legittimo. L'udienza di convalida dell'arresto si terrà domani mattina.
- convalida dello sfratto
- Provvedimento del giudice che conferma l'obbligo di lasciare un immobile. L'inquilino ha ricevuto la convalida dello sfratto.
Etimologia
deverbale di convalidare, da con- e validare, dal lat. validus «forte, valido».
