convalidare
con·va·li·dà·re /konvaliˈdare/ v. tr. C1
aus. avere; io convalido; part. pass. convalidato; coniugazione completa
-
Rendere valido o efficace un atto con una conferma successiva. Dichiarare valida una cosa già fatta, con un atto ufficiale che arriva dopo.
- Il giudice ha convalidato l'arresto.
- Il notaio convalidò la firma.
- Sinonimi
- ratificare, {"placeholder":0}
- Contrari
- annullare, invalidare
- en
- validate, ratify
- fr
- valider, ratifier
- de
- bestätigen, validieren
- es
- validar, convalidar
- pt
- validar, convalidar
- la
- ratum facere, confirmare
-
Avvalorare, confermare con nuove prove o argomenti. Dare nuove prove o nuovi motivi per dire che una cosa è vera.
- I nuovi dati convalidano la nostra ipotesi.
- Sinonimi
- avvalorare, confermare, rafforzare, suffragare form.
- Contrari
- smentire, confutare
- en
- corroborate, confirm
- fr
- confirmer, corroborer
- de
- bestätigen, untermauern
- es
- confirmar, corroborar
- pt
- confirmar, corroborar
- la
- confirmare
-
Rendere utilizzabile un titolo di viaggio timbrandolo con l'apposito apparecchio. Mettere il biglietto nella macchinetta che lo timbra, così si può usare sul mezzo.
- Ricordati di convalidare il biglietto prima di salire sul treno.
- Sinonimi
- timbrare, obliterare
- en
- validate
- fr
- composter
- de
- entwerten
- es
- validar
- pt
- validar
Si scrive convalidare, non convallidare.
Etimologia
comp. di con- e validare, da valido.
